zondag 28 oktober 2012

Nog een kringloopvondst........... Another thrift find

Afgelopen donderdag reed ik langs een kringloopwinkel en ondanks dat ik andere plannen had kon ik het niet laten om er even binnen te wippen. Ik had nog de hoop om er wat mooie zilveren kerstballen te vinden maar helaas. Maar mijn oog viel op een stapel oude stoofjes die wat verstopt onder een tafel lagen. De meeste waren van die strakke vierkante maar deze sprong er toch wat tussen uit ook door het handvat wat er aan zit. Helaas niet helemaal maar in goede staat (foto 1) maar het is makkelijk te repareren (foto 2). Dan nog een likje witte verf er over heen en hij mag in de vensterbank staan.

Thursday I drove along a thriftstore and alldo I had other plans I couldn't resist to have a quick look inside. Ofcourse I hoped to find some old silver baubles but no luck with that. But my eye caugth the side of a pile with old stoves hidden under a table.  Most of them were square ones but this one was different also because of the handle. It's not in good condition as you can see on picture 1 but it's easy to repair (picture 2). Now give it a coat of white paint and it's ready to be placed in my windowsill.

Maaike xx

maandag 22 oktober 2012

Een herfst boeketje........... A autumn bouquet

Om van een druilerige zondag toch nog wat te maken heb ik gisteren samen met mijn dochterje dit herfst boeketje gemaakt. Het begon met het zoeken van mooie bladeren. Helaas kon ik geen rode bladeren vinden maar met deze bladeren in roestbruin en geel/groen ging het ook prima. Daarna wat rollen en vouwen en voila dan krijg je deze mooie roosjes. Met het lijmpistool ze mooi bij elkaar gelijmd en wat bladeren er om heen gedaan om de ijzerdraadjes weg te werken. Is weer eens wat anders dan anders. Ben zelf erg blij met het resultaat. Wil je ze ook maken? Hier kun je de uitleg vinden. Het is in het Russisch geschreven maar de foto's spreken voor zich.
 
 
To make something out of a drizzly sunday I made this autumn bouquet together with my youngest daughter. It started with searching for nice leaves. Unfortunatly I couldn't find red ones but with this rustbrown and yellow/green ones it went fine too. Then roll and fold them and voila you get this nice roses. With a gluepistol put them together and put some leaves around it to hide the wire. I for sure like the result. Would you also like to make them? Here can you see how. The text is in Russian but the photo's speak for themself.
 
Maaike xx

vrijdag 19 oktober 2012

Oranje wordt wit en blauw..........Orange changes to white and blue

Op het werk stonden een aantal jaar geleden deze oranje potten op de nominatie om in de container te worden gegooid. Dat vond ik natuurlijk zonde en heb ze mee genomen naar huis. Twee jaar later gingen ze ongebruikt weer terug naar het kantoor toen er met kerst twee bloemstukken op de balie moesten komen. Inmiddels zijn we al weer bijna 2 jaar verder en stonden de potten voor de 2e keer op de nominatie voor de container. Weer heb ik ze gered maar nu heb ik krijtverf heb ontdekt. Thuis meteen aan de slag gegaan met dit als resultaat. Een stuk beter toch?
A few years ago, at the office, these orange flowerpots were nominated to be thrown away. Ofcourse I thought it would be a pity and took them home. Two years later they went unused back to the office when they needed two flowerarrangements on the bar. In meanwhile we are almost two years later and for the second time they were nominated to be thrown away. Again I saved them but now I discovered chalkpaint. At home went to work with this as result. Much better isn't it?

Maaike xx

donderdag 18 oktober 2012

Visiting a season housewarming party

Afgelopen zondag heb ik samen met mijn vriendin Margriet de season housewarming party van Brocaatje bezocht. Karin (de eigenaresse) had haar hele hal/woonkamer/keuken en tuin al helemaal in kerst sfeer gebracht. Het zag er zo gezellig uit met de houtkachel die brandde, al de kaarsjes en natuurlijk de kerstboom. De tafel was zo mooi gedekt met op de bordjes een heerlijke geurende sinaasappel waar kruidnagels in waren gestoken. Overal waren knusse hoekjes met mooie artikelen die te koop waren. Ook aan de innerlijke mens werd gedacht want er werd ons ook nog koffie/thee en zelfs warme chocolademelk aangeboden met wat lekkers erbij. Natuurlijk kon ik niet met lege handen naar huis gaan.

Dit is mijn bescheiden buit: Oude kaarshoudertjes voor in de kerstboom, bijpassende kaarsjes, wasknijpers naar oud model en twee mooi glazen paddenstoelen op een knijpertje. Ben erg blij met de oude kaarshoudertjes.Vooral de kleur vind ik zo mooi. Kreeg er zelfs nog een paar oude dennennaalden bij kado ;-) Een paar weken geleden heb ik trouwens al een prachige oude Franse spiegel bij Brocaatje gekocht. Maar die foto's houd je nog even van me tegoed totdat de woonkamer opnieuw ingericht is.

Ik ben trouwens op zoek naar oude zilveren kerstballen voor een redelijke prijs. Wie weet nog een adresje? Op marktplaats gaan ze helaas voor mega prijzen weg.

Last Sunday I visited with my friend Margriet the season housewarming part from Brocaatje. Karin (the owner) decored her hall/livingroom/kitchen and garden in Christmas atmosphere. It looked so cosy with the burning woodstove, the candles and the Christmastree. The dinningtable was beautiful covered and on the plates there were nice smelling oranges were they putted cloves in. Everywhere were nice corners with articles that you could buy. But also they thought on the inner person. We were offered tea/coffee and hot chocolate milk with some tasty things. Ofcourse couldn't go home empty handed. So here is my modest catch: some old candleholders for in the Christmastree, some clothespinns in old style and two glass mushrooms on a pin. I'm very happy with the old candleholders. Especially the color I like so much. I even got some old pine needles for free with it ;-) By the way a few weeks ago bought a very nice old French mirror at Brocaatje. But that pictures I will show you when the livingroom is redecorated.

donderdag 11 oktober 2012

A rose is a rose is a...............

Vanochtend zag ik deze mooie roos nog bloeien in de tuin en kon haar daar niet laten. Ik heb haar afgeknipt en haar in een licht blauw vaasje neer gezet. Vooral die kleine dauwdruppeltjes op haar tere blaadjes zijn zo mooi.
 



This morning I saw this beautiful rose blooming in the garden and couldn't let her stay there. So I cut here off and put her in a little light blue vase. Especially those little dew droplets on her delicate leaves are so beautiful.

Maaike xx

dinsdag 9 oktober 2012

Wat kun je maken in een avond? .... What can you make in one evening?

Nou in een avondje kun je bijvoorbeeld zo'n schattig borduurtje maken.

Ik heb er eentje gemaakt in het oudroze en eentje in het licht blauw. Nu nog even bedenken wat ik er mee ga doen. In een klein lijstje...........speldenkussentje..... of heb jij nog een leuk idee? Suggesties zijn welkom. Het patroontje vond ik ergens op een blog maar kan het helaas niet meer terugvinden. Maar weet je waar je ook leuke gratis borduurpatroontjes kunt vinden? Neem eens een kijkje op de site van Steekjes & Kruisjes (klik) Onder de label "gratis borduurpatroontjes" staan hele schattige borduurtjes.

In one evening you could make a cute little embroidery like this. I made one in oldpink and light blue. Now think about what to do with them. Put them in a little frame........make a pincushion of it........or do you have a good idea? Suggestions are welcome. I found the pattern somewhere on a blog but unfortunatly can't find it back. But do you know where you also can find nice embroidery patterns for free? Have a look at the site from  Steekjes & Kruisjes (click) Under the label "freebies"you can find some very cute ones.

Maaike xx

donderdag 4 oktober 2012

Kringloopwinkel vondst...... Thrift find

Twee weekjes geleden vond ik in een grote kringloopwinkel dit mooie boekje. Er staan korte christelijke liedjes in het Engels in maar ik viel eigenlijk mee voor de prachtige tekeningen die erin staan. Ze zijn getekend door  Cicely Mary Barker's. Misschien ken je haar wel van de tekeningen van de Flower Fairies. Die zijn ook zo mooi. Als we klaar zijn met het verven/sauzen etc. van onze woonkamer dan wil ik dit boekje mooi neer leggen met een rozenkransje. Inmiddels heb ik een nog zo'n boekje op de kop weten te tikken en denk er over na om de tekeningen eruit te halen en dan mooi in te lijsten..........of wie weet maak ik er nog een ander blij mee.





Two weeks ago I found in a thriftshop this cute little book. It's a hymn book in English but I was more drawn to it by the beautiful drawings inside. They are drawn by Cicely Mary Barker's. Maybe you know her from the drawings of the Flower Fairies. Those are also so lovely. When we are ready with painting the livingroom I want to give this book a nice place together with a rosary. I meanwhile I found a second book like this and think about taking the drawings out and frame them or maybe even make another person happy with it.

Maaike xx